Date: Fri, 22 Apr 2005 05:21:54 -0400
* Fuente:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1559993,00.html?maca=spa-Titulares-640-html
En Alemania se recuerda matanza de armenios hace 90 años
Fosa común con cadáveres de armenios, en 1915.
El Parlamento alemán debatió el jueves acerca de las masacres cometidas por los turcos contra los armenios hace 90 años. El tema es de candente actualidad, también en relación con el posible ingreso de Turquía a la UE.
Es la primera vez que el Parlamento alemán se ocupa del tema. El debate se originó en una moción del grupo parlamentario de los partidos cristianos, que simultáneamente llamaron al Gobierno a hacer todo lo posible para que Turquía "asuma sin ambages su papel con respecto al pueblo turco históricamente y en la actualidad".
Armenia acusa a Turquía de genocidio de las autoridades del por entonces Imperio Otomano contra la población armenia. Turquía reconoce que en reasentamientos forzados y masacres durante la Primera Guerra Mundial murieron varios cientos de miles de personas, pero rechaza la acusación de genocidio.
40.000 armenios en Alemania recuerdan estos días los sangrientos sucesos que comenzaron el 24 de abril de 1915 con la detención de intelectuales armenios en Estambul.
"El primer genocidio del siglo XX"
El arzobispo Karekin Bekdjian, primas de la Iglesia Armenia (cristiana) en Alemania, dijo en un acto en Colonia: "Este primer genocidio del siglo XX no sólo costó la vida de 1,5 millones de inocentes, sino que aniquiló también la cultura armenia occidental."
El Consejo Central de los Armenios en Alemania declaró que así como se recuerda la Shoá, también se debería rememorar el asesinato de gran parte del pueblo armenio.
Turquía rechaza la comparación. La Comunidad Turca en Alemania declaró por su parte: "Los trágicos sucesos de 1915, en cuyo transcurso murieron cientos de miles de armenios, pero también turcos y kurdos, deben ser cuidadosamente analizados históricamente".
"Tensiones provocadas por los Aliados"
La embajada turca en Alemania ofrece todo un libro en el que se corresponsabiliza a guerrilleros armenios de los sucesos. El autor, Ali Söylemezoglu, habla de "asesinatos mutuos, provocado conscientemente por organizaciones armenias y los Aliados para debilitar desde adentro al Imperio Otomano".
En el Bundestag se debatió sobre la expulsión y el asesinato de los armenios, pero también sobre la responsabilidad que le tocó al Imperio Alemán, entonces aliado del Imperio Otomano.
El término "genocidio" no aparece en la moción. No obstante, la embajada turca reaccionó muy fuertemente.
Intereses políticos
Mehmet Ali Irtemcelik, el embajador de Turquía en Alemania, acusó a los partidos cristianos de transformarse en "voceros del nacionalismo fanático armenio".
Tanto la CDU como la CSU se oponen al ingreso de Turquía a la Unión Europeo. Portavoces de éstos negaron, sin embargo, que ambas cosas estén relacionadas.
El escritor Ralph Giordano, acusó a su vez al gobierno turco de montar una "industria de la negación". También recordó la pasividad del Imperio Alemán. Si bien el Gobierno alemán de entonces sabía de las matanzas, agregó, no interpuso protesta alguna.
Giordano exigió de Turquía el reconocimiento de su responsabilidad por las masacres. Ese reconocimiento de la violencia, concluyó, es el ojo de aguja en la senda hacia la reconciliación" de turcos y armenios.
Pablo Kummetz
========
Date: Thu, 29 Sep 2005 13:20:27 +0200
Subject: Turquía rechaza reconocer como genocidio.....
--------
......el asesinato de armenios durante la Primera Guerra Mundial
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha rechazado aceptar la
resolución emitida por el Parlamento Europeo por el que se pide al Gobierno
de Ankara que reconozca como genocidio los asesinatos masivos de ciudadanos
de Armenia durante la Primera Guerra Mundial. Los legisladores europeos
indicaron que las autoridades turcas deberán cumplir con ese requisito para
su ingreso en la Unión Europea. Este lunes, Turquía tenía previsto abrir
oficialmente las negociaciones para su adhesión.
LD (Agencias) En una entrevista concedida a la CNN-Turk desde Abú-Dabi,
donde realiza una visita oficial, el primer ministro turco, Recep Tayyip
Erdogan, ha rechazado cualquier posibilidad para dar cumplimiento a la
última resolución de la Eurocámara que pide a Ankara que reconozca los
asesinatos de armenios durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) como
genocidio.
Erdogan destacó que "esa resolución no es vinculante. Continuaremos por
nuestro camino" de cara al inicio de negociaciones para su ingreso en la
Unión Europea. Este lunes, los representantes turcos ante Bruselas tenían
previsto iniciar oficialmente las conversaciones para la adhesión. Pero, los
europarlamentarios decidieron aplazar la ratificación del protocolo que
amplia el acuerdo aduanero de Turquía con la UE, dada la negativa de Ankara
a reconocer a uno de los nuevos miembros: la República de Chipre. Además, en
la misma sesión la Eurocámara pidió que Ankara se declarare culpable de
genocidio.
El Gobierno de Armenia considera que 1,5 millones de sus ciudadanos fueron
asesinados por el antiguo imperio Otomano entre 1914 y 1923, en lo que se
considera como el primer gran genocidio del siglo XX. Turquía niega que la
masacre fuera un genocidio, especificando que el número de muertos ha sido
inflado y que los armenios resultaron muertos en disturbios civiles cuando
el régimen otomano se hundía.
En la entrevista desde Abú-Dabi, Erdogan volvió a reiterar su punto de vista
de que la Unión Europea tiene que admitir a Turquía superando riesgos.
Explicó que con la adhesión, Bruselas demostrará que no es un `Club
cristriano´. ¿Qué conseguirá la UE admitiendo a Turquía? Se convertirá en un
puente entre una gran cantidad de musulmanes del mundo y la Unión Europea.
Esto comenzará una alianza de civilizaciones".
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario