El cajón de Watson

MAGDA Una infancia problemática. Magda, nació en Berlín 11 de noviembre de 1901, cuando su madre Auguste Behrendt tenía 21 años de edad. Lo que realmente se sabe sin discusiones es: a) Auguste era alemana y católica y b) La bebé fue registrada por su madre con el hermoso nombre de Johanna Maria Magdalena Behrendt.  También está probado que c) El Ing. Ritschel era alemán, católico y millonario, estudioso de la "enseñanza pacífica" de Gautama Siddartha  Buda y d)  No reconoció a Magda como hija suya y por eso aceptó que la niña fuera registrada con el apellido de su madre. Behrendt  y Ritschel se casaron en ese mismo año de 1901 y se divorciaron en 1904. Algunas fuentes, citadas por Hans Otto Meissner, (un biógrafo de la familia Goebbels) sugiere que el matrimonio se llevó a cabo antes del nacimiento de Magda y que su verdadero padre fue Rietschel, pero es solo una creencia u opinión porqué no hay evidencia en particular para sostenerlo. Esta era...

[Aviso de los traductores: Se ha intentado mantener el estilo del autor, así como su vocabulario: sencillo y directo. Por ello puede parecer al lector español que la traducción es deficiente; puede serlo, sin duda, pero por no haber encontrado una mejor manera de trasladar a otro idioma la manera simple, llana, en que se manifiestan los pensamientos de Valentín Biriúkov; desprovista de todo efecto literario que la haría más "normal" a los ojos y oídos de un lector habitual] [entre paréntesis (...) la explicación de palabras no traducidas] Las fuerzas del espíritu Valentin Biriukov Capítulo 1 1.1 ¡Perdonales, Señor! Desde que tengo memoria siempre creí en Dios. Cuando era niño, veía admirado como mi gente era buena, bella, inteligente y respetuosa; en efecto, en la aldea dónde nací allá por el año 1922, vivían personas excelentes. Mi padre, Yakov Fiodorovich, era maestro de primaria y además tenía las manos de oro. Ya no existen gente as...