domingo, 6 de abril de 2008

Los Guerreros del oro

Los Guerreros del oro.
Date: Sun, 15 May 2005 05:22:36 -0400
[ *Traducción mecánica:]

* Fuente:

Sunday, July 11, 2004 Japan Times

Believe it . . . or not


Japan's vast hoard of war booty known as Yamashita's Gold was long thought to be buried in caves in the Philippines. But in their book 'Gold Warriors,' Sterling and Peggy Seagrave sensationally claim that the treasure trove was secretly recovered -- and continues to oil the wheels of politics in Japan and beyond. As Roland Kelts discovered through interviews with the authors, it is a tail as disturbing as they insist it is well-founded
IN the months preceding the invasion of Iraq in early 2003, Bush administration officials proclaimed that the United States would do for the Middle Eastern nation what it had done for Japan more than 50 years before: "Democratize it."

Se pensaba mucho tiempo que el inmenso depósito de Japón de botín de guerra conocido como el Oro de Yamashita era enterrado en las cuevas en las Filipinas. Pero en su libro 'los Guerreros de Oros', Esterlina y Peggy Seagrave sensacionalmente demanda que el trove del tesoro fue recuperado en secreto--y continúa engrasando las ruedas de política en Japón y el más allá. Cuando Roland Kelts descubrió a través de las entrevistas con los autores, es una cola como perturbar que cuando ellos insisten que se bien-funda
EN los meses que preceden la invasión de Irak en temprano 2003, Bush administración oficiales proclamaron que los Estados Unidos harían para la Media nación Oriental lo antes de que había hecho para Japón más de 50 años: "Democratícelo."

The gross oversimplification was roundly demolished by critics across the political spectrum. But not so by author Sterling Seagrave who, with wife and co-author Peggy, has published nine books on Asia and Japan and their relations with the West.

"When you heard Bush say he was going to give Iraq real democracy," Sterling Seagrave said in a recent interview from the couple's home in Europe, "it actually was like [Gen. Douglas] MacArthur saying the same thing about Japan [where he was Supreme Commander of Allied Powers during the postwar Occupation of Japan].

"Both men were lying, of course."

El oversimplification grueso se demolió redondamente por los críticos por el espectro político. Pero no para que por escritor Sterling Seagrave que, con la esposa y coautor Peggy, ha publicado nueve libros en Asia y Japón y sus relaciones con el Oeste.

"Cuando usted oyó que Bush dice que él iba a darle la democracia" real a Irak, Seagrave Esterlina dijo en una reciente entrevista de la casa de la pareja en Europa, "realmente era gusta [Gen. Douglas] MacArthur que dice la misma cosa sobre Japón [donde él era Comandante Supremo de Poderes Aliados durante la Ocupación postguerra de Japón].

"Ambos hombres estaban quedando, claro."

Just as U.S. President George W. Bush and his cronies know full well about their and America's murky past dealings with Saddam Hussein, so the Seagraves contend that the U.S. -- and MacArthur -- are and were involved in murky, multimillion-dollar secret dealings with Japan that make a mockery of any claims to have "democratized" the vanquished World War II foe.

Así como Presidente americano George W. Bush y sus camaradas saben bastante bien sobre su y las relaciones pasadas oscuras de América con Saddam Hussein, para que los Seagraves contienden que el EE.UU.--y MacArthur--es y estaba envuelto en las relaciones confidenciales oscuras, multimillionarias con Japón que hace una burla de cualquier demanda para haber democratizado al enemigo de la Segunda Guerra Mundial vencido.

As sensational and shocking as this may at first seem, a tale of conspiracy and concealment at the very highest levels lies at the heart of the Seagraves' vivid, minutely sourced and documented -- and sometimes gory -- ninth book, "Gold Warriors: America's Secret Recovery of Yamashita's Gold," which was published late last year.

Among serious historians, few doubt that as World War II was ending in inevitable defeat for Japan, Gen. Tomoyuki Yamashita, the Japanese commander in the Philippines, oversaw the burial of vast amounts of bullion, jewels and other loot that the Imperial Japanese Army had pillaged, mainly from Taiwan, China, Korea and the Philippines.

The hoard is believed to have been buried in secret, boobytrapped caves whose whereabouts were known only to those in the upper echelons of the Japanese elite -- including, according to the authors, Emperor Hirohito, via his brother, Prince Chichibu, who is said to have headed the top-secret project codenamed "Golden Lily."

To ensure the secrecy of this operation -- which took its name from the title of one of Hirohito's poems -- thousands of slave laborers and soldiers are said to have been buried alive with the treasure when the caves were dynamited as U.S. tanks rumbled toward them just 30 km away.

That much is hardly disputed.

However, through contacts they made while writing their eighth and equally controversial book, "The Yamato Dynasty" (Bantam Books; 2000) -- which recounts the personal histories, alleged crimes and misdeeds of Japan's emperors, their wives and other members of the Imperial Family through five generations (from 1868, the year of the Meiji Restoration, to the present) -- the Seagraves learned that the "Yamashita Gold" (later known as the Black Eagle Trust or the M-Fund) was eventually discovered by agents of the U.S. Office of Strategic Services (OSS), the precursor of today's Central Intelligence Agency.

Gen. MacArthur was notified of the discovery, the Seagraves were told, and he and other senior U.S. military and security figures inspected the caves. Then, allegedly with U.S. President Harry S. Truman's stamp of approval, it was agreed to keep the booty off the official books.

In support of this stunning claim -- which is one among many -- the authors cite copious, damning evidence both in their book's footnotes and in two companion CD-ROMs. Additionally, the fact that the U.S. still refuses to declassify relevant OSS/CIA materials, in blatant contravention of U.S. Freedom of Information laws, strongly suggests to many scholars and historians that there is something serious to hide.

Though the Seagraves' book may at times read like a political thriller of Joycean scope and detail, it is no less than their attempt to provide readers with the entire provenance of the stockpiled loot known as Yamashita's Gold that is, in the end, the story's central character.

The authors' chief contention is that the vast riches gathered by the Japanese in Asia -- and (yet more astonishingly) much of the Nazis' European loot -- were combined, hidden, disseminated and exploited by some of the most famous names in history, mostly to finance anti-communist efforts, prop up key global banks and manipulate the value of currencies to suit U.S. strategy.

Critics of the book and its authors cite "overheated" prose and periodic bouts of speculation. A reviewer for Publisher's Weekly argues that the authors' repeated references to suppressed evidence, however accurate, "make it impossible for the lay reader to judge the book's credibility." And Gilbert Taylor in Booklist, while applauding the Seagraves' plethora of sources, points out the challenge posed by their occasional reliance on "the word of single individuals." But in this reader's opinion, the graphic, detailed evidence provided on the two CD-ROMs make the book's central and most compelling claims hard to refute. Indeed, it's hard not to sweat a little when confronted with such a well-documented narrative that implicitly locates real power so far from the people of so-called democratic states.

On the surface, the story the Seagraves recount is arrestingly simple. But it's in their forceful delineation of connections between U.S. powerbrokers and their Japanese counterparts -- and their willingness to name names -- that their story acquires new dimensions, and where "Gold Warriors" acquires its greatest strengths.

"The most important date in the history of Japan and America," Sterling Seagrave now says, "is not Pearl Harbor in 1941, or 1945, when Japan officially surrendered. It's in 1948, when the U.S. oligarchs gained total control of the Occupation in Japan."

The "oligarchs" in question were America's ruling elite who, as the communists gained control of China, grew weary of trying to reform Japan as their fears of its increasingly left-leaning, unionizing populace grew. In a use-it-or-lose-it scenario, that year MacArthur and his SCAP team changed tack from their initial, liberal approach to changing Japan and instead began turning it into a capitalist bulwark against communism, as well as a vital military base.

To do so, large sums of money were redirected to ensure Japan's control by various conservative elements that in large part came together in 1955 with the formation of the Liberal Democratic Party -- as became clear only in the 1990s, due to evidence revealed under pressure from former American POWs demanding compensation through the courts.

"In 1948," Sterling Seagrave argues, "the Americans reversed all reforms, halted all punishment of indicted war criminals, rescued Japan's oligarchs, made all records of the war disappear, began freeing everyone from Sugamo Prison [which housed Japan's most infamous war criminals, including top gangsters and psychopaths], and put Japan's government back in the hands of [later Prime Minister] Nobusuke Kishi and other war criminals and druglords who had conquered all of East and Southeast Asia."

In addition, the Seagraves contend that MacArthur proceeded to establish secret trusts around the globe -- the most famous of which became known as the Black Eagle Trust, or the M-Fund, which was named, they say, after U.S. Maj. Gen. William Marquat, the fund's first overseer. These trusts, they state with detailed supporting data, were initially used to bribe Japanese political leaders, and later for other uses in tune with the shifting priorities of U.S. foreign policy.

"The tragedy [for Japan] is that MacArthur handed power back to the same notorious men who started the war," says Sterling Seagrave. "And their so-called Liberal Democratic Party continues to make a joke of democracy today."

The notion that the 1945-52 Occupation of Japan midway underwent a radical transformation from a reform-oriented agenda to an anti-communist one is not new. As Pulitzer Prize-winning authors John Dower ("Embracing Defeat"; 2000) and Herbert Bix ("Emperor Hirohito and the Making of Modern Japan"; 2001) have both documented, the obfuscation this entailed was mutually accomplished: The U.S. wanted to hide the bulk of Japan's war crimes in order to exploit its military intelligence to establish a secure beachhead in the fight against communism, and Japan, with its hierarchies thrown into temporary disorder, sought money and the return of self-esteem along with a stable, if corrupt, power structure.

The ends very neatly justified the means -- for both countries' elites.

But what's striking about the meticulous research and aggressive storytelling in "Gold Warriors" is the way its authors singlemindedly pursue the trail of Japan's pillaged loot from those caves in the Philippines to financing of military endeavors in the Middle East.

And what's it worth? The late Norbert A. Schlei, the assistant attorney general during the Kennedy administration, who many believe (and the Seagraves powerfully illustrate) was destroyed by the FBI for his research into the M-Fund, recently estimated that "Yamashita's Gold" today amounts to a slush fund of an astonishing $500 billion-plus -- enabling the U.S. and its allies, most notably Japan, to engage in economic, political and military maneuverings well off the world's radar.

"The secrecy surrounding the M-Fund," Schlei wrote more than 10 years ago, "and the absence of governmental or institutional controls over it had led to abuses so great as to dwarf any governmental scandal in any part of the world . . . [it] has prevented Japan from becoming a truly democratic country."

Far-fetched as it all sounds -- despite the iron fist in an apparently velvet glove that so obviously still grips Japan -- the Seagraves' argument has weighty support.

"Rape of Nanking" author Iris Chang says of their book: "The Seagraves have uncovered one of the biggest secrets in the 20th century."

Author and U.S. security veteran Douglas Valentine wrote last year in the British writer Alexander Cockburn's U,S.-based online magazine, Counterpunch: "I personally think that this story is true, and that the U.S. government, in active collusion with the very people the American people fought to defeat in World War II, has been guilty of fraud and depravity on a global scale."

Gillian Tett, an author and former Financial Times correspondent in Japan, is more lugubrious, telling writer David McNeill in an interview this spring: "The whole [M-Fund] thing is a can of worms. There is a fabulously interesting web of intrigue, but the real story for me is: Why have the conditions been laid for so many conspiracies to flourish? And that's because U.S.-Japan relations are filthy. The U.S. could clear this up, but they've refused to declassify a whole bunch of documents from the 1950s and '60s."

And in his lengthy and overwhelmingly positive assessment of "Gold Warriors" published in the London Review of Books, Japan Public Research Institute President and former CIA consultant Chalmers Johnson offers an unequivocal summation: " 'Gold Warriors' is easily the best guide available to the scandal of 'Yamashita's Gold,' and the authors play fair with their readers by supplying them with massive amounts of their raw research material."

Massive, indeed. While detractors frequently cite the Seagraves' sometimes hyperbolic prose style, in which exclamation points are not uncommon and the tone can shift wildly, the authors themselves are fully armored against assaults on their assertions. "Gold Warriors" is accompanied for a small price by those two CD-ROMs (available via their Web site at ), containing over 900 megabytes of documentary material, photographs and maps that, in the avalanche of small facts it proffers, appears to overwhelm even this enormous lie allegedly foisted on Japan and the world.

"Truth is something governments do not wish to be known," says Peggy Seagrave. "Big corporate media and bootlicking academics have tried to undermine our books by pretending they don't exist or saying that the M-Fund is imaginary. But look at the CD-ROMs. Secrecy, lying and corruption have become the official seal of Tokyo and Washington."

Not just that, but she adds: "The lying about Iraq doesn't hold a candle to the lying about Japan."

Peggy and Sterling Seagrave make Michael Moore, the Bush-bashing director of the award-winning and box-office record-breaking documentary movie "Fahrenheit 9/11" seem like a lightweight. While Moore pops up in New York theaters to greet audiences and on CNN to defend his positions, the Seagraves are in hiding somewhere in Europe -- a life-saving necessity, they say.

"We don't disclose our exact location because we've received death threats after several books," says Peggy Seagrave. "The prudent thing was to avoid celebrity."

Certainly, once you begin leveling accusations and naming names at the highest levels of power, and your books gain a considerable audience (seven of the Seagraves' books have been translated into Japanese and are best sellers for foreign authors; "Gold Warriors" has been translated into Chinese, Korean, French, Spanish and Catalan), someone is going to want to know where you are and what else you may have come to know and be about to publish.

Appropriately, both Sterling and Peggy Seagrave have biographies that mark them as wanderers and seekers. Sterling traces his roots to a family of missionaries who first left Massachusetts for Burma in 1832, and stayed on to serve as teachers and doctors. "I'm the fifth generation of my family with ties to Asia," he notes. "I was 4 years old when Japanese planes from Hanoi began bombing us. I recall it vividly."

For her part, Peggy says that her father was a civilian engineer for the U.S. Navy, who "brought home foreign friends, including Japanese, German and Russian engineers, many of whom have become lifelong friends." However, she says that it was when she read historian Barbara Tuchman's "Stillwell" and "The American Experience in China" as an adult that her "lifelong fascination with Asia" began.

Professionally, Sterling spent four years reporting and editing at The Washington Post before heading back to Asia in the 1960s, from where he contributed freelance stories to newspapers and magazines, made documentary films -- and became obsessed with China and Mme. Chiang Kai-shek. The obsession resulted in his first book, "The Soong Dynasty" (Smithmark; 1987), which became a best seller. It also resulted in his first death threat, he says.

In researching and writing their last two books, "Gold Warriors" and "The Yamato Dynasty," Peggy says such fears have far from gone away, as they both involved revealing some particularly ugly skeletons in some carefully hidden closets. "We were astonished that Japan's looting of Asia from 1894 to 1945 remains virtually unknown to this day," she explains. "Both of our [new] books take a look at different threads of this looting."

Fortunately, however, the authors say that publication of "The Yamato Dynasty" in 2000 spurred many Japanese deep throats to make contact with them and subsequently to become important sources of information for "Gold Warriors." Sterling chalks this up to the first book's "positive and sympathetic" portrait of Emperor Taisho, as well as its groundbreaking inclusion of commoner women in the fragmented lineage of the Imperial family.

Nonetheless, Sterling admits that he and Peggy stumbled upon gold of a literary kind: U.S. involvement in the Yamashita Gold story. "It was pure chance that we discovered hard evidence of Washington's secret recovery of Yamashita's gold," he says.

"We first dealt with the Yamashita Gold 'legend' when we were commissioned by Harpercollins to write 'The Marcos Dynasty' [Harpercollins; 1988] in the early 1980s. Because of the intimate Marcos involvement with [yakuza godfather and CIA employee] Yoshio Kodama in making recoveries of war loot in the Philippines, we had to investigate that aspect of his life, and the role of Ferdinand and Imelda [Marcos] in moving black gold into banks in Europe, Asia and America. Years later, when we were working on 'The Yamato Dynasty,' and discovered the role played by Prince Chichibu as head of Golden Lily, we had to reinvestigate the whole Yamashita Gold 'legend' from the Japanese point-of-view."

One of their sources for "The Yamato Dynasty," Filipino Ben Valmores, turned out to have been Prince Tsuneyoshi Takeda's valet. Valmores was spared by the prince [Hirohito's first cousin] when the burial sites in the Philippines were dynamited and sealed. Years later, when Valmores was in his 70s, he took the Seagraves to "Tunnel-8," a massive underground complex of tunnels that he said were formerly filled with gold, and identified many of the Japanese princes involved in its construction.

"We had a deadline to meet with 'The Yamato Dynasty,' explains Sterling, "so we decided to do a separate investigation of the new discoveries. Essentially, we had to go back to square one, with the looting of Korea, starting in 1895, and come forward painstakingly. The result was 'Gold Warriors,' "

Having produced the book, the Seagraves firmly believe that postwar Japan can be understood as a coconspirator in one of the most far-reaching scams of modern history -- with its partner, since 1948, being the oligarchs running the U.S. military-industrial complex and government.

But the Seagraves are no Japan-bashers. "Peggy and I admire the Japanese people, who are fed up with lies. We only attack the control-freaks of the LDP," says Sterling in his characteristically uninhibited way. "Collusion between the U.S. and Japan has been more profound, because in postwar Europe, the U.S. did not have exclusive control the way it did in Japan."

The populist streak in such comments also runs like a bright barbed wire through "Gold Warriors." As such, the work is in stark contrast to ones so immersed in complexities of culture and history, or simply misinformed, as to result in a particularly arch and academic pigeonholing of Japan. With few exceptions, Japan is commonly cast as an uber-contemporary and weird circus nation, or as a hopelessly arcane, opaque and distant land. Between the two poles, charges of corruption and cronyism often flourish.

A far more pragmatic and even humane approach characterizes the Seagraves' work, infusing their commentary, however charged, with warmth. "Gold Warriors" is a thrilling read, whatever your perspective, but it is also a sad book, tinged with pathos.

"The big losers [in this story] have been the Japanese people," Sterling points out, "who have had their postal savings looted to feed the greed at the top."

Far from on the brink of bankruptcy at the end of World War II, Japan, the Seagraves argue, merely had its postwar wealth consolidated and contained among the elite, largely through the maneuverings of Gen. MacArthur and his cronies, both Japanese and American.

"The Japanese people knew in the 1940s and '50s, just as the Iraqi people know today, that politicians installed by America were only puppets. It's not democracy at work, it's 'American democracy' at work," Sterling asserts.

He does, though, see hope for Japan -- far more so than for America.

While "Gold Warriors" has yet to find a Japanese publisher, its authors sense a shift in public attitudes toward unpalatable truths. "Japan is changing," they say. "Fear is no longer universal there, as it has been for centuries."

But the United States, at least according to Sterling, is rapidly heading in the opposite direction. "Successive U.S. administrations have actually copied Japan by silencing, infantilizing, spoonfeeding and stupefying the public while singing them lullabies of patriotism and moral superiority," he says. "And this became easier after 9/11."

Of course, it remains to be seen whether the Seagraves' book will ultimately be accepted into the pantheon occupied by John Dower's and Herbert Bix's recent tomes and Robert Whiting's groundbreaking "Tokyo Underworld." But however it withstands the test of time, it burns fiercely with an intensity and intelligence that are impossible to ignore.

Roland Kelts is a Tokyo-based writer from New York. Gold Warriors: America's Secret Recovery of Yamashita's Gold" (Verso Books; Sept. 2003; 384 pp) is available from Kinokuniya bookstores in Japan, at 3,120 yen. It can also be ordered through (at $26, or $18.20 after discount), and through (2,490 yen).

The Japan Times: July 11, 2004
(C) All rights reserved

***Traducción mecánica:

Domingo, el 11 de julio, 2004 Japón Times,

Créalo. . . o no


Tan sensacional y chocante como esto puede parecer al principio, un cuento de conspiración y ocultación a las mentiras de los niveles muy más altas al corazón del Seagraves vívido, minuciosamente el sourced y documentó--y a veces ensangrentado--noveno libro, los Guerreros de "Oros,: La Recuperación del Secreto de América del Oro" de Yamashita que se publicó el año pasado tarde.

Entre los historiadores serios, alguno duda que cuando la Segunda Guerra Mundial estaba acabando en la derrota inevitable para Japón, Gen. Tomoyuki Yamashita, el comandante japonés en las Filipinas, vigiló el entierro de inmensas cantidades del oro en lingotes, joyas y otro botín que el Ejército japonés Imperial había saqueado, principalmente del Taiwán, China, Corea y las Filipinas.

Se cree que el depósito ha sido enterrado en el secreto, el boobytrapped excava cuyo paradero sólo sea conocido a aquéllos en los escalones superiores de la élite japonesa--incluyendo, según los autores, el Emperador Hirohito, vía su hermano, Príncipe Chichibu que se dice que ha encabezado el codenamed de proyecto de cima-secreto Lily" "Dorada.

Para asegurar el secreto de este funcionamiento--qué tomó su nombre del título de uno de los poemas de Hirohito--se dicen miles de obreros del esclavo y soldados para haber sido enterrado vivo con el tesoro cuando las cuevas se dinamitaron como tanques americanos retumbados lejos hacia ellos sólo 30 km.

Tanto apenas se disputa.

Sin embargo, a través de los contactos ellos hicieron mientras escribiendo su octavo y el libro igualmente polémico, "La Dinastía de Yamato" (los Libros de la Gallina enana; 2000)--qué recuentos las historias personales, crímenes supuestos y fechorías de los emperadores de Japón, sus esposas y otros miembros de la Familia Imperial a través de cinco generaciones (de 1868, el año de la Restauración de Meiji, al presente)--el Seagraves aprendió que el "Oro de Yamashita" (después conocido como la Confianza del Águila Negra o el M-fondo) se descubrió en el futuro por agentes de la Oficina americana de Servicios Estratégicos (OSS), el precursor de la Agencia de la Inteligencia Central de hoy.

Gen. MacArthur se notificó del descubrimiento, los Seagraves fueron, y él y otro mayor ejército de EE.UU. y figuras de seguridad inspeccionaron las cuevas. Entonces, según se alega con la estampa de Presidente americano Harry S. Truman de aprobación, era estado de acuerdo guardar el botín fuera de los libros oficiales.

En el apoyo de esta demanda estupenda--qué es uno entre muchos--los autores citan copioso, mientras condenando la evidencia los dos en las notas a pie de página de su libro y en dos compañero CD-ROMs. Adicionalmente, el hecho que los desechos inmóviles americanos al declassify los materiales de OSS/CIA pertinentes, en la contravención ruidosa de Libertad americana de leyes de Información, sugieren fuertemente a muchos estudiosos e historiadores que hay algo serio a la piel.

Aunque el libro del Seagraves puede leer a veces como una película de miedo política de alcance de Joycean y puede detallar, es ningún menos de su esfuerzo por proporcionarles la procedencia entera del botín acumulado a los lectores conocido como el Oro de Yamashita que es, en el fin, el carácter central de la historia.

La disputa del jefe de los autores es que las inmensas riquezas recogieron por el japonés en Asia--y (todavía más increíblemente) mucho del botín europeo del Nazis--se combinó, oculto, diseminó y se aprovechó de por algunos de los nombres más famosos en la historia, principalmente financiar los esfuerzos del anti-comunista, sostenga a los bancos globales importantes y manipule el valor de dineros para satisfacer la estrategia americana.

Los críticos del libro y sus autores citan la prosa "acalorada" y los ratos periódicos de especulación. Crítico para el Por semana de Publicador defiende que las referencias repetidas de los autores a la evidencia suprimida, sin embargo exacto, "hágalo imposible para el lector laico juzgar la credibilidad" del libro. Y Gilbert Taylor en Booklist, mientras aplaudiendo la plétora del Seagraves de fuentes, los puntos fuera el desafío propuesto por su confianza ocasional en "la palabra de solos individuos". Pero en la opinión de este lector, el gráfico, la evidencia detallada proporcionó en los dos CD-ROMs haga el libro central y la mayoría que compele las demandas difícilmente para refutar. De hecho, es duro no sudar un poco cuando confrontó con tal una narrativa bien-documentada que implícitamente localiza el poder real hasta ahora de las personas de estados democráticos llamado.

En la superficie, la historia el recuento de Seagraves es notablemente simple. Pero está en su delineación poderosa de conexiones entre los powerbrokers americanos y sus colegas japoneses--y su buena gana para nombrar los nombres--que su historia adquiere las nuevas dimensiones, y donde los Guerreros" de "Oros adquieren sus más grandes fuerzas.

"La fecha más importante en la historia de Japón y América", Seagrave Esterlina dice ahora, no "es ningún Puerto de la Perla en 1941, o 1945, cuando Japón se rindió oficialmente. Está en 1948, cuando los oligarchs americanos ganaron mando total de la Ocupación en Japón."

El "oligarchs" en cuestión era América está gobernando la élite que, cuando los comunistas ganaron mando de China, creció cansado de intentar reformar Japón como sus miedos de su cada vez más izquierdo-inclinado, sindicándose el populacho crecieron. En un usar-él-o-perder-él el guión que año MacArthur y su equipo de SCAP cambiaron la tachuela de su inicial, acercamiento liberal a Japón cambiante y en cambio empezó convirtiéndolo en un baluarte capitalista contra comunismo, así como una base militar vital.

Para hacer para que, se remitieron sumas grandes de dinero para asegurar el mando de Japón por varios elementos conservadores que principalmente entraron 1955 juntos con la formación del Partido Democrático Liberal--como sólo se puso claro en los años noventa, debido a evidencia revelada bajo la presión de POWs americano anterior la compensación exigente a través de las cortes.

"En 1948", Seagrave Esterlina defiende, "los americanos invirtieron todas las reformas, detuvo todo el castigo de delincuentes de guerra acusados, el oligarchs de Japón rescatado, hecho todos los archivos de la guerra desaparecen, empezó librando a todos de la Prisión de Sugamo [qué alojó a los delincuentes de guerra más infames de Japón, incluso los gángsteres de la cima y psicópatas], y volvió a poner al gobierno de Japón en las manos de [primero ministro más tarde] Nobusuke Kishi y otros delincuentes de guerra y druglords que habían conquistado todos Este y Del sudeste Asia."

Además, los Seagraves contienden ese MacArthur procedió establecer las confianzas confidenciales alrededor del globo--el más famoso de que se volvió conocido como la Confianza del Águila Negra, o el M-fondo que se nombró que ellos dicen, después de Maj americano. Gen. William Marquat, el primer inspector del fondo. Estas confianzas, ellos declaran con los datos de apoyo detallados, fue usado para sobornar a los líderes políticos japoneses inicialmente, y después para otros usos conectado con las prioridades cambiando de política extranjera americana.

"La tragedia [para Japón] es ese MacArthur devolvió el poder a los mismos hombres notorios que empezaron la guerra", dice Seagrave Esterlina. "Y su Partido Democrático Liberal llamado continúa haciendo un chiste de democracia hoy."

La noción que la 1945-52 Ocupación de mitad del camino de Japón sufría una transformación radical de una agenda reforma-orientada a uno anti-comunista no es nuevo. Como Pulitzer los autores Premio-premiados John Dower ("Abrazando la Derrota"; 2000) y Herbert Bix (el "Emperador Hirohito y la Fabricación de Japón" Moderno; 2001) los dos han documentado, la ofuscación que esto trajo consigo era mutuamente cumplida: El EE.UU. quiso esconder el volumen de los crímenes de guerra de Japón para aprovecharse de su inteligencia militar para establecer una cabeza de playa segura en la lucha contra comunismo, y Japón, con sus jerarquías tiradas en el desorden temporal, dinero buscado y el retorno de autoestima junto con un establo, si adultera, estructura de poder.

Los fines justificaron los medios muy pulcramente--para las élites de ambos países.

Pero lo que está golpeando sobre la investigación meticulosa y la narración agresiva en los Guerreros" de "Oros es la manera sus singlemindedly de los autores siguen el sendero del botín saqueado de Japón de esas cuevas en las Filipinas a financiar de esfuerzos militares en el Medio Del este.

¿Y qué es el valor? El Norbert A. Schlei tarde, el abogado auxiliar general durante la administración Kennedy que muchos creen (y los Seagraves ilustran poderosamente) se destruyó por el FBI para su investigación en el M-fondo, recientemente estimó que el Oro" de "Yamashita hoy las cantidades a un fondo de nieve fangosa de un pasmo $500 mil millones-más--habilitando al EE.UU. y sus aliados, el más notablemente Japón, comprometer rico en el maneuverings económico, político y militar el radar del mundo.

"El secreto que rodea el M-fondo", Schlei escribió hace 10 años más de, "y la ausencia de mandos gubernamentales o institucionales encima de él había llevado a los abusos tan grande acerca del enano cualquier escándalo gubernamental en cualquier parte del mundo. . . [él] le ha impedido a Japón volverse un país" verdaderamente democrático.

Improbable como él todos los sonidos--a pesar del puño férrico en un guante aparentemente aterciopelado que los asimientos tan evidentemente inmóviles Japón--el argumento del Seagraves tiene el apoyo pesado.

La "violación de Nanking" escritor Iris que Chang dice de su libro: "Los Seagraves han destapado uno de los secretos más grandes en el 20 siglo."

El autor y seguridad de EE.UU. que Douglas Valentine veterano escribió el año pasado en el U,S.-basado del escritor británico Alejandro Cockburn la revista en línea, Counterpunch,: "Yo pienso personalmente que esta historia es verdad, y que el gobierno americano, en la colusión activa con las mismas personas las personas americanas lucharon para derrotar en la Segunda Guerra Mundial, ha sido culpable de fraude y depravación en una balanza" global.

Gillian Tett, un autor y Financial Times anteriores correspondiente en Japón, es escritor David McNeill más lúgubre, contundente en una entrevista esta primavera: "El todo [el M-fondo] la cosa es una lata de gusanos. Hay un fabulosamente el tejido interesante de intriga, pero la historia real para mí es: ¿Por qué las condiciones se han puesto para las tantas conspiraciones para florecer? Y eso es porque EE.UU. - las relaciones de Japón son cochinas. El EE.UU. podría aclarar esto, pero ellos se han negado a al declassify un manojo entero de documentos de los años cincuenta. "

Y en su valoración larga y abrumadoramente positiva de los Guerreros" de "Oros publicada en la Revisión de Londres de Libros, Japón Público Investigación Instituto Presidente y CIA anterior que consultor Chalmers Johnson ofrece a una suma inequívoca: " 'Los Guerreros de oros son fácilmente la guía mejor disponible al escándalo de 'el Oro de Yamashita', y los autores juegan justo con sus lectores proporcionándolos con las cantidades macizas de su "material de la investigación crudo.

Macizo, de hecho. Mientras los detractores frecuentemente citan el Seagraves a veces estilo de la prosa hiperbólico en que los puntos de admiración no son raros y el tono puede cambiar ferozmente, los autores ellos es totalmente blindado contra los ataques en sus aserciones. Los Guerreros" de "oros se acompañan para un precio pequeño por esos dos CD-ROMs (el por disponible su sitio de Web a, conteniendo encima de 900 megabytes de material documental, fotografías y mapas que, en el alud de hechos pequeños él el proffers, parece incluso agobiar según se alega esta mentira enorme encajada en Japón y el mundo.

La "verdad es algo que los gobiernos no desean ser conocidos", dice Peggy Seagrave. Los medios de comunicación corporativos "grandes y académicos del bootlicking han intentado minar nuestros libros pretendiendo ellos no existen o diciendo que el M-fondo es imaginario. Pero parece al CD-ROMs. El secreto, quedando y la corrupción se ha vuelto la foca oficial de Tokio y Washington."

No sólo que, pero ella agrega: "El quedando sobre Irak no sostiene una vela al quedar sobre Japón."

Peggy y Seagrave Esterlinas hacen Michael Moore, el director de la Bush-tunda del galardonado y caja-oficina que registro-rompe la película documental "Fahrenheit 9/11" parece como un peso ligero. Mientras Moore hace estallar a en los teatros de Nueva York saludar a los públicos y defender sus posiciones, los Seagraves están escondiendo en alguna parte en Europa en CNN--una necesidad vida-salvadora, ellos dicen.

"Nosotros no descubrimos nuestra situación exacta que porque nosotros hemos recibido las amenazas de muerte después de varios libros", dice Peggy Seagrave. "La cosa prudente era evitar a la celebridad."

Ciertamente, una vez usted empieza imputaciones niveladoras y los nombres nombrando a los niveles más altos de poder, y sus libros ganan a un público considerable (se han traducido siete de los libros del Seagraves en japonés y se han sido los vendedores más buenos para los autores extranjeros; Los Guerreros" de "oros se han traducido en chino, coreano, francés, español y catalán), alguien va a querer saber donde usted es y qué resto que usted puede haber venido saber y estar a punto de publicar.

Apropiadamente, ambos Esterlina y Peggy Seagrave tienen biografías que los marcan como los vagabundos y buscadores. Los rastros esterlinas sus raíces a una familia de misioneros que primero Massachusetts izquierdo para Birmania en 1832, y se quedó adelante servir como maestros y doctores. "Yo soy la quinta generación de mi familia con los lazos a Asia", él nota. "Yo tenía 4 años cuando los aviones japoneses de Hanoi empezaron bombardeándonos. Yo lo revoco vivamente."

Para su parte, Peggy dice que su padre era un ingeniero civil para la Armada americana que "trajo los amigos extranjeros a casa incluso japonés, alemán e ingenieros rusos, muchos de quien se ha vuelto los amigos" de toda la vida. Sin embargo, ella dice que era cuando ella leyó el "Stillwell" de historiador Barbara Tuchman y "La Experiencia americana en China" como un adulto que su "de toda la vida la fascinación con Asia" empezó.

Profesionalmente, cuatro años gastados Esterlinas informando y revisando a El Poste de Washington antes de encabezar atrás a Asia en los años sesenta, de dónde él contribuyó las historias independientes a los periódicos y revistas, las películas documentales hechas--y se obsesionó con China y Mme. Chiang Kai-shek. La obsesión producía su primer libro, "La Dinastía de Soong" (Smithmark; 1987) que se volvió un vendedor mejor. También producía su primera amenaza de muerte, él dice.

Investigando y escribiendo sus últimos dos libros, los Guerreros" de "Oros y "La Dinastía de Yamato", Peggy dice los tales miedos tienen lejos de se marchado, cuando ellos los dos involucraron revelando algunos los esqueletos particularmente feos en algunos los armarios cuidadosamente ocultos. "Nosotros éramos sorprendidos que que Japón está saqueando hasta el momento" de Asia de 1894 a 1945 restos casi desconocido, ella explique. "Los dos de nuestro [nuevo] los libros echan una mirada a los hilos diferentes de este saqueo."

Afortunadamente, sin embargo, los autores dicen que la publicación de "La Dinastía de Yamato" en 2000 estimuló muchas gargantas profundas japonesas para hacer el contacto con ellos y como consecuencia para volverse fuentes importantes de información para los Guerreros" de "Oros. Esterlina enyesa esto a al "positivo del primer libro y el retrato simpático" de Emperador Taisho, así como su inclusión del groundbreaking de mujeres del plebeyo en el linaje fragmentado de la familia Imperial.

No obstante, Esterlina admite que él y Peggy tropezaron en oro de un tipo literario: El envolvimiento americano en la historia del Oro de Yamashita. "Era la pura oportunidad que que nosotros descubrimos evidencia dura de la recuperación del secreto de Washington del oro" de Yamashita, él dice.

"Nosotros repartimos primero con el Oro de Yamashita 'la leyenda' cuando nosotros éramos comisionados por Harpercollins escribir 'La Marcos Dynasty' [Harpercollins; 1988] en los tempranos 1980s. Debido al Marcos íntimo el envolvimiento con [el padrino del yakuza y empleado de CIA] Yoshio Kodama haciendo recuperaciones de botín de guerra en las Filipinas, nosotros teníamos que investigar ese aspecto de su vida, y el papel de Ferdinand e Imelda [Marcos] en oro negro mudanza en los bancos en Europa, Asia y América. Años después, cuando nosotros estábamos trabajando adelante 'La Dinastía de Yamato', y descubrió el papel jugado por Príncipe Chichibu como la cabeza de Lily Dorada, nosotros teníamos al reinvestigate el Oro de Yamashita entero 'la leyenda' de la punto-de-vista japonesa. "

Uno de sus fuentes para "La Dinastía de Yamato", Ben Valmores filipino, resultado haber sido el criado de Príncipe Tsuneyoshi Takeda. Valmores se ahorró por el príncipe [el primer primo de Hirohito] cuando se dinamitaron los sitios del entierro en las Filipinas y se sellaron. Años después, cuando Valmores estaba en su años setenta, él tomó el Seagraves a "Túnel-8", un complejo subterráneo macizo de túneles que él dijo estaban anteriormente lleno con oro, e identificó muchos de los príncipes japoneses involucrados en su construcción.

"Nosotros teníamos una fecha tope para encontrarse con 'La Dinastía de Yamato', explica Esterlina, "para que nosotros decidimos hacer una investigación separada de los nuevos descubrimientos. Esencialmente, nosotros teníamos que regresar a cuadrado uno, con el saqueo de Corea, empezando en 1895, y avanza cuidadosamente. El resultado era 'los Guerreros de Oros', "

Habiendo producido el libro, los Seagraves creen firmemente que Japón postguerra puede entenderse como un coconspirator en uno del scams más de largo alcance de historia moderna--con su compañero, desde 1948, siendo el oligarchs que ejecuta al complejo ejército-industrial americano y gobierno.

Pero los Seagraves son ningún Japón-bashers. "Peggy y yo admiramos a las personas japonesas que son alimentadas a con las mentiras. Nosotros sólo atacamos los mando-monstruos del LDP", dice Esterlina en su característicamente la manera del uninhibited. La "colusión entre el EE.UU. y Japón ha sido más profundo, porque en Europa postguerra, el EE.UU. no tenía el mando exclusivo la manera que hizo en Japón."

La raya populista en cosas así también comenta corre como un alambre de púas luminoso a través de los Guerreros" de "Oros. Como a tal, el trabajo está en el contraste severo a unos para que sumergió en las complejidades de cultura e historia, o simplemente informó mal, acerca del resultado en un pigeonholing particularmente astutos y académicos de Japón. Con las pocas excepciones, Japón se lanza normalmente como una nación del circo uber-contemporánea y rara, o como una tierra desesperadamente arcana, opaca y distante. Entre los dos polos, los cargos de corrupción y cronyism florecen a menudo.

Un más pragmático e incluso el acercamiento humano caracteriza el trabajo del Seagraves, mientras infundiendo su comentario, sin embargo cobró, con el calor moderado. Los Guerreros" de "oros son un estremeciendo leído, cualquier su perspectiva, pero también es un libro triste, teñido con el patetismo.

"Los perdedores grandes [en esta historia] ha sido las personas" japonesas, los puntos Esterlinas fuera, "quién ha tenido sus economías postales saquearon a alimentado la codicia a la cima."

Lejos de en el borde de quiebra al final de la Segunda Guerra Mundial, Japón, los Seagraves defienden, meramente tenían su riqueza postguerra consolidada y contuvieron entre la élite, grandemente a través del maneuverings de Gen. MacArthur y sus camaradas, japonés y americano.

"Las personas japonesas supieron en los años cuarenta, así como las personas Iraquís saben hoy, que políticos instalaron por América era sólo títeres. No está ninguna democracia en el trabajo, es 'la democracia americana' al trabajo", Esterlina afirma.

Él hace, sin embargo, vea la esperanza por Japón--mucho más para que que para América.

Mientras los Guerreros" de "Oros tienen que encontrar a un publicador japonés todavía, sus autores se dan cuenta de un cambio en las actitudes públicas hacia las verdades desagradables al gusto. "Japón está cambiando", ellos dicen. El "miedo es ningún más largo universal allí, como él ha sido durante siglos."

Pero los Estados Unidos, por lo menos según Esterlina, está encabezando rápidamente en la dirección opuesta. Las administraciones americanas "sucesivas han copiado Japón realmente imponiendo silencio, el infantilizing, el spoonfeeding y entorpeciendo al público mientras cantándoles los arrullos de patriotismo y la superioridad" moral, él dice. "Y esto se puso más fácil después de las 9/11. "

Claro, permanece ser visto si el libro del Seagraves se aceptará finalmente en el panteón ocupado por los recientes tomos de John Dower y Herbert Bix y el groundbreaking de Robert Blanco de España el "Hampa de Tokio." Pero sin embargo resiste la prueba de tiempo, quema furiosamente con una intensidad e inteligencia que es imposible ignorar.

Roland Kelts es un escritor Tokio-basado de Nueva York. Los Guerreros de oros: La Recuperación del Secreto de América del Oro" de Yamashita (los Libros del Reverso; Sept. 2003; 384 pp) está disponible de las librerías de Kinokuniya en Japón, a 3,120 yen. También puede pedirse a través de (a las $26, o $18.20 después del descuento), y a través de (2,490 yen).

Los Japón Times: El 11 de julio de 2004
(El C) todos los derechos reservados

No hay comentarios: