miércoles, 23 de abril de 2008

Brand y Wittgenstein

Gerd Brand
Los textos fundamentales de Ludwig Wittgenstein
Tit.Orig.: Die grundlegenden Texte von Ludwig Wittgenstein
Publ.Orig: Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 1975)
Alianza Universidad.
1ra. Edición 1981, 1ra. reimpresión 1987
Madrid.

Indice:

Introducción (11)
Abreviaturas (18)

A. Certeza (20)
B. Mundo (28)
C. Sujeto (34)
D. Duplicación de la realidad (39)
E. Temporalidad (61)
F. Lenguaje (68)
G. Comprensión (80)
I. Complejo y Cosa (102)
J. Reglas (134)
K. Exactitud y vaguedad (138)
L. Gramática y lógica (146)
M. Dato (156)
N. Voluntad, religión, ética (165)
O. Observaciones sobre la filosofía (175)

(De la introducción)

...Empleo aquí la palabra "parafrasear" porque quiero atenerme estrictamente al texto de Wittgenstein (por eso empleo, como referencia, no el corriente cfr = confrontar, sino el v. = ver). Incluso allí donde la paráfrasis, estrictamente considerado, pudiera tomarse como una interpretación, tal interpretación quisiera permanecer inmanente a Wittgenstein, no salirse de su texto, ni ser traída a él desde fuera.

Mi texto hay que leerlo junto con las citas de Wittgenstein, como un texto. En cierta medida, al leer se puede prescindir de las comillas de las citas de Wittgenstein. (pag. 13)