... Seguramente sólo hay dos razones para suicidarse.
Para escapar de algo o hacia algo. Lo primero es racional. Si una persona se encuentra en medio de un dolor intolerable, desesperada o mentalmente angustiada no hay probabilidad razonable de ruacón, entonces quizá se comprende que prefiera acabar con todo. Pero no es comprensible que uno se suicide con la esperanza de ganar una existencia mejor o de ampliar la propia sensibilidad con la experiencia de la muerte. No se puede experimentar la muerte. Ni siquera estoy segura de si es posible experimentar el morir. Uno sólo puede experimentar los preparativos para la muerte, e incluso esto parece inútil, puesto que no puede luego hacer uso de la experiencia. Si hay alguna clase de existencia después de la muerte, todos nosotros ya lo sabremos bastante pronto. Si no la hay, no existiremos para quejarnos de que nos han engañados. Las personas que creen en una vida después de la muerte son perfectamente razonables. Son las únicas que están a salvo de una decepción póstuma. (pag. 142/3)
P.D.James. "No apto para mujeres".
"An Unsuitable Job for a Woman" (1972)
Traducción Joan Godó
Ediciones Z. Colección VIB
Barcelona, marzo 1997, 1ª Edición
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Cap.8. Un antiguo curso de Sociología
Grupos... y lo que sigue "Jamas aceptaría pertenecer a un club que admitiera como miembro a alguien como yo" (Groucho Marx) -¿Qué ...
-
FRASES COMUNES EN LATÍN, con su traducción Abi in malam crucem (insulto) Vete a una mala cruz, ¡que te cuelguen! -equivalente a enviar al...
-
TOTALMENTE DE ACUERDO CONTIGO, lo de menos es la solucion, lo importante es la dinamica que se establece. Yo lo utilizo muy a menudo con c...
-
Traducción del texto "THE BATTLE FOR YOUR MIND", de Dick Sutphen "Persuasion & Brainwashing Techniques Being Used On The ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario