miércoles, 23 de abril de 2008

Represión soviética a los escritores

*Chentalinski(1993)
Vitali Chentalinski.
"De los Archivos Literarios del KGB".
Anaya & Mario Muchnik.
Madrid, agosto 1994.
pp. 550.
Tit.Orig: "La parole ressuscitée. Dans les archives littèraries du KGB"
Traducción del francés y del ruso por Vicente Cazcarra y Helena S.
Kriúkova

GLOSARIO DE LOS PRINCIPALES NOMBRES CITADOS (p. 493 ss)

*Afinoguénov, Aleksandr Nikoláievich 1904-1941 Dramaturgo. Sus obras (Un extravagante, Miedo, Máshenka, etc) tratan de la transformación de la conciencia de la intelectualidad bajo el socialismo.

*Ajmátova, Anna Andréievna 1889-1966 Gran poetisa del siglo XX. Su primer marido, el poeta Nikolái Gumiliov, fue acusado de conspiración y fusilado por la Cheka en 1921. Su hijo, el historiador Lev gumiliov, pasó muchos años en campos de concentración. Tras la Revolución se encerró en un lirismo intimista. Considerada una poetisa "decadente", fue excluída de la Unión de Escritores en 1946 y se prohibió durante años la publicación de sus obras. Es autora del ciclo "El rosario" (1924-1940) y de "Réquiem" (1935-1940), una gran obra dedicada a las víctimas del terror staliniano. Amiga de Osip Mandelshtam, Borís Pasternak y otras grandes figuras de la literatura rusa, no pudo publicar su antología de "Versos líricos" hasta 1961. Su "Poema sin héroe" (1963) representa un balance histórico y metafísico de su existencia. /encuentro de Isaiah Berlin y Ajmátova en Ignatieff(1998) p. 208ss

*Andréiev, Danil Leonídovich 1906-1959 Poeta, hijo de Leonid Andréiev. Autor de una obra mística, "La rosa del universo", que escribió durante su reclusión de diez años en la prisión de Vladímirski.

*Andréiev, Vadim Leonídovich 1906-1959 Poeta, ensayista y novelista. Hijo de Leonid Andréiev. Después de la Revolución se quedó en Finlandia con su padre, y más tarde vivió en Francia y en Suiza. Aceptó el pasaporte soviético en 1946.

*Arjánguelski, Aleksandr Grigórievich 1889-1938 Escritor satírico, colaborador permanente de la revista satírica Krokodil. Autor de parodias muy graciosas sobre poetas y escritores de su tiempo.

*Zóschenko, Mijaíl Mijáilovich 1895-1958 Escritor satírico, miembro del grupo de los "Hermanos Serapión". En sus obras presenta con espíritu audaz e incisivo las realidades de la Revolución y de la vida soviética. Tras haber obtenido un gran éxito fue obligado a dejar de escribir en 1946, como consecuencia de una dura crítica del Comité Central que concernía también a Anna Ajmátova. Sus obras fueron declaradas "ajenas al espíritu de la literatura soviética". Entre sus libros pueden citarse "Los cuentos de Nazar Ilich", "Historia de una vida", "Mijaíl Siniaguin".

(Nota: éstos sólo son algunos de varias docenas... Importante texto para conocer la represión a los artistas en la época soviética)